Weeds

Weeds

Weeds est une série américaine diffusée entre 2005 et 2012 sur la chaîne Showtime. Confrontée à des difficultés financières suite au décès de son mari, Nancy Botwin, une mère au foyer, décide de se lancer dans le business de la drogue tout en tentant de préserver sa vie familiale avec ses deux fils, qui ne sont pas au courant de la nouvelle activité de leur mère.

S04 E07 • La fessée de Nancy

Cette scène se situe dans le septième épisode de la quatrième saison. Pour punir Nancy, Guillermo refuse de lui confier une partie de sa cargaison d'herbe. Nancy décide alors de s'adresser directement au chef de Guillermo, Esteban Reyes, le maire de Tijuana. L'entrevue ne va pas se dérouler comme elle l'avait prévu...

S08 E02 • La fessée de Kiku

Cette scène se situe dans le deuxième épisode de la huitième saison. Silas Botwin, le fils aîné de Nancy, y domine Kiku Logan, l'une des employées de sa mère. Attachée à un banc de fessée, Kiku est contrainte au silence à l'aide d'une gag ball et fessée avec un lourd paddle de cuir...

9 Comments

  1. Où allez vous chercher tout ça ! Superbe extrait ! Que ne suis-je pas plus “fluent” en anglais ! j’aimerais tellement comprendre ce qu’ils se disent (i. e. : avis aux bonnes âmes qui voudraient faire la traduction de leur dialogue) 😉

    • En toute honnêteté, vous ne perdez pas grand chose : le dialogue fait surtout référence aux événements de la série. Entendant les sons étouffés émis par Kiku, Silas lui demande si elle essaye d’utiliser son safeword. Une fois débarrassée de son bâillon, elle lui dit qu’elle le préférait avec les cheveux bruns, puis lui demande de parler à ses oncles. Il lui répond qu’il n’est pas là pour parler affaires et lui assène un grand coup de paddle. Elle lui demande alors quand sa mère reviendra, expliquant qu’elle n’a presque plus de stock, ce qui lui vaut un nouveau coup de paddle. Le téléphone de Silas sonne. Il demande à Kiku si elle est capable de rester silencieuse. Cette dernière ayant répondu “Probablement pas”, il la bâillonne à nouveau et répond. C’est sa mère. Il dit à cette dernière qu’il peut être là d’ici deux heures.

  2. Il y a une autre scène dans la même série… Dans une voiture…
    Et dire que je me suis arrêtée au deuxième épisode… Je ne savais pas que cette série serait si sympa ?

  3. La scène de la fessée de Nancy avait été superbement parodiée par Aquarelle 🙂
    https://www.youtube.com/watch?v=vzMOWohrnKc

  4. J;ai une affection particulière pour la scène dans la voiture, pour avoir fesse une insolente a l’arrière d’une voiture de ce type, il y a longtemps, en Californie… Doux souvenirs…

Leave a Reply